Kaulitz i Kaulitz

Po pięciu miesiącach w trasie bliźniaki tęsknią za domem. Gdy wreszcie wracają do Los Angeles, świętują urodziny w wielkim stylu.

Pytania o przeszłość i przyszłość czają się za każdym rogiem, gdy Tom i Bill odwiedzają wróżkę, porządkują swoje rzeczy i idą na kolację ze starymi znajomymi.

Witamy w studio nagraniowym! Udajemy się za kulisy podcastu Billa i Toma. Bill świetnie się bawi na wyjeździe do Austin.

Bliźniaki zakładają tradycyjne — w przypadku Billa jaskraworóżowe — spodnie Lederhosen na Oktoberfest w Monachium, gdzie noc staje się początkiem dramatycznych wydarzeń.

Po skandalu w Monachium dowiadujemy się więcej o tym, jaki wpływ miała seksualność Billa na karierę braci.

Pora na legendarną imprezę halloweenową Heidi Klum! Bill obmyśla swój kostium i spodziewa się gościa specjalnego, a Tom szykuje się do wielkiej odsłony.

Pora zacieśnić braterskie więzi! Bill i Tom jadą na wycieczkę kamperem, aby spędzić razem trochę czasu, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Tom i Bill niecierpliwie wyczekują wyników finału The Voice of Germany. Bliźniaki podsumowują miniony rok i snują plany na przyszłość.